T R A V E L I N G  I N  M E L B O U R N E ,  2 0 1 6


flinders_station_vertical.jpg
Flinders Street Station, 2016

Flinders Street Station is an iconic building representing Melbourne. In particular, the clock is also a feature. The Melbourne saying “I’ll meet you under the clocks” refers to the row of indicator clocks above the main entrance. In 1854, Flinders Street Station was known as the Melbourne Terminus, essentially a massive collection of weatherboard sheds. It became the very first steam rail station in all of Australia. With thousands of people coming together surrounding the track to see the first public steam train. 
플린더스 스트리트역, 2016

이 작품은 초기작으로 이것을 시작으로 계속해서 다채로운 색을 담은 일러스트를 작업했다. 플린더스 스트리트역은 멜버른을 대표하는 상징적인 건축물이다. 특히 시계가 하나의 특징이며 멜버른 사람들은 “시계 밑에서 만나자.”라고 흔히 말하는데 이것은 정문 위에 줄지어 있는 시계 아래를 가르킨다.나 또한 친구를 만날 때 “플린더스 시계에서 보자.”라며 말한다. 사람들이 가장 많이 분주하게 다니는 시계가 있는 정문을 일러스트로 표현해 보았다.

st_patrick_vertical.jpg
St Patrick's Cathedral, 2016

St. Patrick’s Cathedral is a cathedral church belonging to the Roman Catholic Archdiocese of Melbourne.
In 1848, the Augustinian friar James Goold became the very first bishop of Melbourne (the fourth bishop in the whole of Australia).
After his appointment, he began negotiations with the colonial government to gain access to five acres of land on the Eastern Hill on which to build a church. Three years later, in 1851, the Colonial Secretary of Victoria finally granted the site to the Roman Catholic Church.
플린더스 스트리트역, 2016

세인트 패트릭 대성당은 멜버른의 대표적인 건축물 중 하나이며 관광객들도 많이 방문하는 곳이다. 이곳은 19세기에 세계에서 가장 큰 성당 중 하나이기도 했다. 다른 하나는 미국 뉴욕의 성 패트릭 대성당이다.

royal_exhibition_landscape.jpg
Royal Exhibition Building, 2016

The Royal Exhibition Building is surrounded by beautiful Carlton gardens and is frequented by tourists as well as Melbourne people. It is the first building in Australia to be designated as a UNESCO World Heritage Site. It is the most perfectly preserved site at the World's Fair from 1851 to 1914. Adjacent to the Melbourne Museum, it is the largest collection of the Victoria Museum. Today, the building hosts various exhibitions and other events and is closely related to events at the Melbourne Museum.
왕립전시관, 2016

왕립전시관(Royal Exhibition Building)은 아름다운 칼튼 정원에 둘러싸여 관광객뿐만 아니라 멜버른 사람들도 자주 찾는 곳이다. 이 건물은 호주에서 유네스코 세계유산으로 지정된 최초의 건물이다. 1851년부터 1914년까지 세계 박람회에서 가장 완벽하게 보존된 유적지이다. 멜버른 박물관과 인접해 있으며 빅토리아 박물관 소장품 중 가장 큰 것이다. 오늘날, 이 건물은 다양한 전시회와 다른 행사를 개최하고 있으며 멜버른 박물관의 행사와 밀접한 관련이 있다. 

parliament_landscape.jpg
Parliament House, 2016

Located in Melbourne, Australia, the Parliament House features a beautiful and antique exterior and is registered as a Victorian heritage.
In particular, it is famous as a wedding photo spot, and it is easy to see wedding photos taken every time you pass here.
멜버른 주의사당, 2016

호주 멜버른에 위치한 주의사당(Parliament House)은 아름답고 고풍스러운 외관이 특징이며 이 건물은 빅토리아 시대의 유산으로 등록되어 있다. 특히 웨딩 촬영지로 유명하며 실제로 이곳을 지날 때마다 웨딩 촬영하는 것을 쉽게 볼 수 있다.

old_treasury_landscape.jpg
Old Treasury Building, 2016

The Old Treasurys Building is a three-story building in the Neoclassical style built in the mid-19th century. It is currently used as the Melbourne Municipal Museum building.
옛 재무부 건물, 2016

멜버른 옛 재무부 건물(Old Treasury Building)은 19세기 중반에 지어진 네오클래식 양식의 3층 건물이다. 현재 멜버른 시립 박물관 건물로 사용된다.